1. 煙雨客棧首頁
  2. 音樂

日劇(深夜食堂)主題曲《思ひで》,連回憶都在天空中消融

“一天結束,人們趕著回家之時,正是我的一天開始之時,營業時間從午夜十二點到早晨七點,人們稱之為深夜食堂。菜單只有這些,如果客人點其他的,我會嘗試去做,這是我的經營理念。你問我有客人嗎?還真不少呢。”

日劇(深夜食堂)主題曲《思ひで》,連回憶都在天空中消融

番茄社区app借住在朋友家的日子,為了表示感謝,特地做了我自創的章魚西蘭花。其實這道菜里并沒有加章魚,只是因為我把腸兒切成了章魚的形狀。這個方法是跟很多年前的日劇《深夜食堂》學的,那時候被這部劇洗腦的不行,也是通過這部劇,了解日本飲食,還自己自創了這道菜。非常喜歡這部劇的片頭曲,驚奇的發現曲子原來是一首愛爾蘭民謠,夜深人靜的時候,不妨來聽聽很有情調的一首民謠。

點擊試聽:《思ひで》-鈴木常吉?

日劇《深夜食堂》曾一度在海內外掀起追劇狂潮,該劇基于安倍夜郎創作的同名漫畫改編,故事于一個小餐館中,這里的菜單上只有豬肉味增湯套餐一種,不過老板會根據客人的要求和現有的食材做出其他美食,一道道食物中串聯起一個個充滿人情味的故事

鈴木常吉,東京北千住肉店之子,從小就是個無拘無束的不良少年。畢業后按部就班得到出版公司上班,卻因與同事大吵一架而離職,開了家吃茶店,也是在那時,他開始組團唱歌。 1989年連得三周電視音樂節目冠軍,隔年開始發行唱片。20年后,他的歌曲《思ひで》意外被選作治愈系日劇《深夜食堂》的主題曲,他那一籮筐充滿故事的音樂才漸漸被大眾熟知。

《深夜食堂》原著漫畫的作者安倍夜郎曾說,鈴木常吉的歌粗暴也有點溫暖,即便露骨,亦有種說不出的清亮。我想也是如此,鈴木常吉的歌太容易在夜里畫出一點什么?無論是瞬間即滅的火柴微光,或者是幾只寂寞的影子,他歌里的愁緒總適合拿來燃煙下酒。一曲開場,故鄉的風景便在眼前展開,任記憶在熟悉的街道上游走;是即使再臟亂不堪,也是最親切的所在。

深夜時分太適合鈴木常吉的歌,它們并非填平一些寂寞的空隙,而是精準地將你假裝遺忘的事,一件一件,完完整整地挑起。當最后一首唱盡,天空泛出魚肚白,麻煩收好那些思鄉的情緒,燦爛的一天又將來臨,而那些說不出的憂愁,又將消失于無形之中。

作曲 : 愛爾蘭民謠

作詞 : 鈴木常吉

君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って

你所呼出的白煙正徐徐蒸騰 輕盈而上伴著清風


空に浮かぶ雲の中に少しずつ消えてゆく

當浮云映襯著晴空的碧澄 相融于其中消失無痕


遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲

那浩遠的蒼穹下縷縷白云 也更迭著氣息吐吞


君が吐いたいきを吸ってぽっかりとうかんでる

等到接納了世間氤氳 又繼續浮游任意馳騁


ずっと昔のことのようだね

已是過眼煙云 當回憶都被塵封


番茄社区appかわものうえも雲が流れる

番茄社区app只有行云忘不卻 追隨著流水奔騰


照り返す日差しを避けて軒下に眠る犬

躲避著陽光反折后的熾盛 是屋檐之下黃狗的美夢


思い出もあの空の中に少しずつ消えてゆく

番茄社区app連回憶也在那片天空里一層層 相融于其中消失無痕


番茄社区appこの空の向うがわにはもう一つの青い空

彼此在天際彼岸那處相逢 流淌著另一片藍天的溫存


番茄社区app誰もいない空の中にぽっかりと浮かぶ雲

番茄社区app無邊又無際四處浩瀚無人 唯白云浮游任意馳騁


ずっと昔のことのようだね

番茄社区app已是過眼煙云 當回憶都被塵封


かわものうえも雲が流れる

只有行云忘不卻 追隨著流水奔騰


番茄社区app君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って

番茄社区app你所呼出的白煙正徐徐蒸騰 輕盈而上伴著清風


番茄社区app空に浮かぶ雲の中に少しずつ消えてゆく

番茄社区app當浮云映襯著晴空的碧澄 相融于其中消失無痕


少しずつ消えてゆく

相融于其中消失無痕

番茄社区app客棧筆記:真想開一家這樣的店,從一群陌生人到成為不是一家人的一家人。你開心時為你倒上一杯酒,你難過時會陪你嘆息過往,沒有雞湯式的安慰,但卻把自己盤子里的佳肴推薦給你嘗嘗……食物暖人胃,故事暖人心,就是這樣的一個店,讓人覺得覺得“如約而至”是個很美好的詞,縱使等的很苦,卻從不辜負。

 

番茄社区app更多情感文字請關注微信公眾號:煙雨客,本文內容如若轉載,請注明出處:http://aftaaa.com/3876.html

發表評論

電子郵件地址不會被公開。

評論列表(1條)

  • Jan
    2021年1月2日 下午2:08

    謝謝分享我把貴客棧轉貼到我的臉書

關注公眾號
關注公眾號
分享本頁
返回頂部